Stardate N.G.   Holographic soldiers and implanted members of Voyager fight now outside the holodeck due to extented hologrid in the entire ship, what they believe is a secret german bunker. With the help of Chakotay/Miller and its soldiers, Janeway and Seven come to sickbay to destroy neural interfaces central control. Explosion free Voyager crew of their characters, but the disorientation makes Tuvok, Torres and Paris be captured by Turanj and the Nazis. Janeway cannot escape from the hand of Hirogens, as do Seven and Chakotay.
In the ready room, the Alpha Hirogen conducts a threaty with Janeway in order to aquire holotechnology, in return of free Voyager. Simulation seem to be the only way to save Hirogen from the extinction they're threatened of if they continue for an eternal hunt in the galaxy. Warriors are asked to cease fire, and Harry to finish the simulation, only possible in overloading the system, in a 10 minutes lapse time. But it's without counting on Turanj's bad plans, who re-engage the battle in the WWII simulation, and deadly shoot the Alpha Hirogen considering him as a treator. He hunts for Janeway in the Voyager corridors, but she returns ths situation and send him following the same fate that its deadly game. But the fight continues as Hirogens are still on board, until a cease-fire is concluded between Janeway and a new spokeman young Hirogen, leaving Hirogens some holodeck technology to permit them accessing a new way of life, even if a long time is still required to change minds in the old hunters species.