Stardate 50074.3   Quand le Voyager détecte un élément de technologie de téléportation et des habitants du Quadrant Alpha sur une planète voisine, Chakotay et Paris s'y téléportent pour découvrir une société appauvrie et précaire. Ils en trouvent rapidement la cause, un temple exubérant et deux Ferengis, Arridor et Kol, éjectés dans le Quadrant Delta quelques années plus tôt lors de l'étude d'un wormhole instable conduite en collaboration avec l'équipage de l'Enterprise D (voir TNG, saison ?). Les deux individus se font passer pour des Dieux et sont vêtus de soie et couverts de bijoux. Chakotay et Paris, avec l'aide de Neelix, vont se faire un plaisir de les détrôner et de les renvoyer chez eux en tentant d'utiliser le wormhole comme raccourci jusqu'au Quadrant Alpha.