Season 4 - "Changement de direction"

"Scorpion, Part II" (Le Scorpion)

STAR DATE 51001.4 The starship remains on Red Alert after Janeway, in exchange for safe passage through space, reaches an agreement with the Borg Collective to help them fight Species 8472, a race more malevolent than their own.
Although Chakotay strongly objects to the unpredictable collaboration, Janeway and Tuvok transport, with great caution, to the Borg Cube. When a drone attempts to temporarily assimilate Janeway by connecting a neuro-transreceiver to her, the alarmed Captain convinces them to instead choose a representative to communicate verbally with her. Soon, a vaguely human Borg emerges to speak for the Collective; designated Seven of Nine, she helps them prepare to engage the enemy - but when she boards Voyager, the entire crew is on edge. Meanwhile, the Doctor determines that the mysterious alien species is accessing Kes' memory.

Starring:

Kate Mulgrew Robert Beltran Roxann Biggs-Dawson Robert Duncan McNeill Ethan Phillips Robert Picardo Tim Russ Jeri Ryan Garrett Wang

as as as as as as as as as

Captain Kathryn Janeway Chakotay B'Elanna Torres Lt. Tom Paris Neelix the Doctor Tuvok Seven of Nine Harry Kim

Also Starring:

Jennifer Lien

as

Kes

Guest Stars:

David Anthony Marshall Nikki Tyler Erica Bryan

as as as

the father the mother the little girl

Written by:	Brannon Braga and Joe Menosky
Directed by:	Rick Kolbe

"The Gift" (Un présent)

STAR DATE N.G. Kes knows it's time to leave the U.S.S. Voyager when her body goes into a state of cellular flux and she experiences uncontrollable psychokinetic abilities which endanger the ship. Meanwhile, Seven of Nine's human physiology begins to reassert itself and threaten her life. When Janeway instructs The Doctor to completely remove her Borg technology, a fierce yet alluring young female begins to emerge.

Also Starring:

Jennifer Lien

as

Kes

Written by:	Joe Menosky
Directed by:	Anson Williams

"Day of honor" (Le Jour de l'Honneur)

STAR DATE N.G. As Lieutenant Torres reluctantly faces the Day of Honor, an ancient Klingon ritual which requires examination of one's behavior, the U.S.S. Voyager is forced to eject the warp core, and she and Paris must launch a shuttle to tractor it back. Soon, the U.S.S. Voyager is ambushed by the Caatati, a race almost completely assimilated by the Borg, who demand Seven of Nine as ransom. When the Caatati attack the shuttlecraft, Torres and Paris are left suspended in space and prepare to die, prompting Torres to confide to her crewmate that she loves him.

Also Starring:

Jennifer Lien

as

Kes

Guest Stars:

Alexander Enberg Alan Altshuld Michael Krawic Kevin Stillwell

as as as as

Vorik Lumas Rhamin Moklor

Teleplay by:	Jeri Taylor
Directed by:	Jesus Trevino

"Nemesis" ()

STAR DATE 51082.4 Chakotay is marooned on an unknown planet where the two inhabiting alien life forms are attempting planet-wide genocide against each other. Chakotay is captured by one of the tribes and comes to sympathize with them and their battle for survival against a ferocious enemy.

Also Starring:

Jennifer Lien

as

Kes

Guest Stars:

Michael Mahonen AMatt E. Levin Peter Vogt Booth Colman Meghan Murphy

as as as as as

Brone Namon Commandant Penno Karya

Written by:	Kenneth Biller
Directed by:	Alexander Singer

"Revulsion" (révulsion)

STAR DATE 51186.2 Aboard the U.S.S. Voyager, Harry Kim is assigned to work with Seven of Nine on the new Astrometric lab. Kim is uneasy working with the Borg, but their detail provides them with the basis of a friendship. However, Kim is rattled when Seven of Nine interprets his pleasantries as romantic seduction and she decides to further explore her resurgent humanity.

Also Starring:

Jennifer Lien

as

Kes

Guest Stars:

Leland Orser

as

Dejaren

Written by:	Lisa Klink
Directed by:	Kenneth Biller

"The Raven" (Le Raven)

STAR DATE N.G. Seven of Nine escapes from the U.S.S. Voyager when she believes she is being summoned by The Borg. She arrives at the remains of a destroyed ship that she discovers to be the same vessel from which, as a young girl, she was captured by The Borg.

Also Starring:

Jennifer Lien

as

Kes

Guest Stars:

David Anthony Marshall Nikki Tyler Erica Bryan Mickey Cottrell

as as as as

father mother little girl Dumah

Story by:	Harry Doc Kloor and Bryan Fuller
Teleplay by:	Bryan Fuller
Directed by:	Levar Burton

"Scientific Method" (Méthode scientifique)

STAR DATE 51244.3 The Doctor and Seven of Nine discover that a mysterious illness that is striking down the crew one by one is actually the work of enigmatic aliens who are using the ship for genetic experiments.

Also Starring:

Jennifer Lien

as

Kes

Guest Stars:

Annette Helde Rosemary Forsyth

as as

Takar Alzen

Story by:	Sherry Klein and Harry Doc Kloor
Teleplay by:	Lisa Klink
Directed by:	David Livingston

"The Year Of The Hell, Part I" (L'année de l'Enfer)

STAR DATE 51268.4 Distressed at the loss of his family and an entire colony of his people by a hostile alien enemy, Krenim leader Annorax, has mastered time manipulation to obliterate history, making entire lifeforms and civilizations cease to ever have existed. In this way, he hopes to restore his loved ones by erasing the enemy that caused their deaths. His well-calculated plans are thwarted by the incursion of the U.S.S. Voyager. Captain Janeway and her crew come between Annorax and his plans, for which it seems he will make good on his promise to destroy the starship.

Also Starring:

Jennifer Lien

as

Kes

Guest Stars:

John Loprieno Peter Slutsker Rick Fitts Deborah Levin Sue Henley

as as as as as

Obrist the Krenim Commandant Zahl Ensign Lang Ensign Brooks

Special Guest Star:

Kurtwood Smith

as

Annorax

Written by:	Brannon Braga & Joe Menosky
Directed by:	Allan Kroeker

"The Year Of The Hell, Part II" (L'année de l'Enfer)

STAR DATE 51425.4 Most of the crew has abandoned Voyager, leaving only a skeletal crew and the determined Captain Janeway on-board. With whole segments of the proud starship missing, and life-support systems failing, Captain Janeway is adamant about defeating the Krenim or going down with her ship.

Also Starring:

Jennifer Lien

as

Kes

Guest Stars:

John Loprieno Peter Slutsker Rick Fitts Deborah Levin Sue Henley

as as as as as

Obrist the Krenim Commandant Zahl Ensign Lang Ensign Brooks

Special Guest Star:

Kurtwood Smith

as

Annorax

Written by:	Brannon Braga & Joe Menosky
Directed by:	Mike Vejar

"Random Thoughts" ()

STAR DATE 51367.2 A visit to the homeworld of the Mari, a race of telepathic beings, gives the U.S.S. Voyager crew a chance for some much-deserved "shore-leave." However, these beings, who have forbidden violent thoughts as well as actions have B'Elanna Torres arrested for involuntarily thinking of an angry retaliation to an incident. Tuvok becomes involved in her case and makes a startling discovery about the Mari.

Also Starring:

Jennifer Lien

as

Kes

Guest Stars:

Gwynyth Walsh Wayne Pere Rebecca McFarland Jeanette Miller Ted Barba Bobby Burns

as as as as as as

Nimira Guill Talli woman Malin Frane

Written by:	Kenneth Biller
Directed by:	Alexander Singer

"Concerning Flight" ()

STAR DATE 51386.4 Small and nimble alien spacecraft attack the U.S.S. Voyager, using high energy transports to break through the ship's shields, scan its contents and pluck off valuable equipment. Janeway and Tuvok beam down to the pirates' homeworld in search of the ship's main computer. To their surprise, they find Janeway's holographic Leonardo da Vinci, who becomes an essential part of their plans to retrieve the goods and leads them to the pirate king, Tau.

Also Starring:

Jennifer Lien

as

Kes

Guest Stars:

John Vargas Don Pugsley

as as

Tau alien visitor

Special Guest Star:

John Rhys-Davies

as

Leonardo da Vinci

Story by:	Jimmy Diggs and Joe Menosky
Teleplay by:	Joe Menosky
Directed by:	Jesus Salvador

"Mortal Coil" ()

STAR DATE 51449.2 Neelix is preparing a shipboard feast on the exe of Prixin, the Talaxian celebration of family, when he is asked by Chakotay to join him and Paris on a shuttle mission. Neelix is all too glad to help, but the assignment proves to be fatal for him, as an accidnet kills him. Upon the shuttle's return to the U.S.S. Voyager, Seven of Nine, citing Neelix's diverse functions within the crew, applies Borg technology to reactivate him. Alive and shaken by his death, Neelix questions his assumptions about life -- and the promised afterlife -- as the Prixin festivities commence.

Also Starring:

Jennifer Lien

as

Kes

Guest Stars:

Nancy Hower Brooke Ashley Stephens Robin Stapler

as as as

Ensign Samantha Wildman Naomi Wildman Alixia

Teleplay by:	Bryan Fuller
Directed by:	Allan Kroeker

"Waking Moments" ()

STAR DATE 51471.3 As the crew begins to suffer from embarrassing, intimate and terrifying dreams, one common element emerges: a mysterious alien who appears to be observing them. Voyager is attacked by a species who occupy a parallel reality in the human dreamstate. Only Chakotay, with his native knowledge of waking dreams, knows how to lead a counterattack

Guest Stars:

Mark Colson Jennifer Grundy

as as

the Dream Alien the Ensign

Written by:	Andre Bormanis and Kenneth Biller
Directed by:	Alexander Singer

"Message in a Bottle" ()

STAR DATE N.G. Voyager discovers an alien relay network that allows them to pick up a distant Starfleet ship's signature in the far reaches of the Alpha Quadrant. They try to send messages, but have no luck, but they eventually realize that the alien technology will allow them to send the EMH through to the other ship. The Doctor transfers over and finds himself on the USS Prometheus, an experimental Starfleet ship... the entire crew has been killed and the ship commandeered by Romulans.
The Holodoc activates the Prometheus' EMH, and the two of them work together to overthrow the Romulans. They two try to operate the ship, though not very well. Starfleet forces attack the Prometheus, thinking that it's still under the command of the Romulans, but soon the misunderstanding is cleared up, and our Holodoc transfers back to Voyager, not before telling Starfleet about Voyager's situation (assumed destroyed three years before), and assured that starfleet is going to mount a rescue mission.

Guest Stars:

Andy Dick Judson Scott Valerie Wildman Tiny Ron Tony Sears

as as as as as

Dr. Bradley (E.H.D. version 2.0 beta) Rekar Nevala Idrin the Starfleet Officer

Story by:	Rick Williams
Teleplay by:	Lisa Klink
Directed by:	Nancy Malone

"Hunters" ()

STAR DATE 51501.4 Miraculously, the ship begins receiving messages, transmitted across the vast distances over the same relay system, from relieved family and friends back home. Voyager's crew is elated to finally hear from loved ones after so many years.However, for Captain Janeway and others, their joy is tempered by bittersweet news.
Many messages are still being held at the module. Voyager proceeds to the alien craft to attempt retrieval of the remaining transmissions. Tuvok and Seven of Nine are ordered to board a shuttle and inspect the craft. Before they can, however, they are captured, beamed aboard an alien vessel and trussed-up like animals as a rude introduction to the Hirogen, a hostile, alien race of hunters. Living for the thrill of the hunt, the Hirogens have targeted Voyager's crew as prey in their latest game.

Guest Stars:

Tiny Ron Roger Morrissey

as as

Alpha-Hirogen Beta-Hirogen

Teleplay by:	Jeri Taylor
Directed by:	David Livingston

"Prey" ()

STAR DATE 51652.3 Voyager encounters a Hirogen ship, adrift, with a critically wounded Hirogen hunter on board. Janeway orders that the alien be beamed into Voyager's sickbay, despite Seven of Nine's warnings that the formidable Hirogen would regard the crew as no more than prey to be hunted and killed. Janeway disavows her concern and brings the Hirogen onboard. His presence brings even greater danger when the creature that he has been hunting across space--Species 8247, lethal even to the Borg--boards Voyager. Janeway must now decide whether to let the Hirogen loose in the ship to subdue the other, more dangerous alien. Seven of Nine refuses to obey Janeway's orders, bringing the captain to invoke disciplinary action against her.

Guest Stars:

Tiny Ron Clint Carmichael

as as

Idrin, aka Alpha-Hirogen the Hirogen Hunter

Written by:	Brannon Braga
Directed by:	Allan Eastman

"Retrospect" ()

STAR DATE 51679.4 Voyager enters into a negotiation with an alien in order to acquire new weapons to fight the Hirogen. Seven accuses the alien of trying to steal her Borg nanotech. Tuvok conducts an investigation, but before the truth can be found, the alien dies in an accident.

Guest Stars:

Michael Horton Adrian Sparks Michelle Agnew

as as as

Kovin Magistrate Scham

Story by:	Mark Gaberman and Andrew Shepard Price
Teleplay by:	Bryan Fuller and Lisa Klink
Directed by:	Jesus Salvador Trevino

"Killing Game, Part I" ()

STAR DATE ? Having invaded Voyager and discovered the many uses of the Holodeck, Hirogen hunters have been playing a deadly game with Voyager crew members, putting them through various scenarios in which they are being hunted down as prey. The main scenario takes place in Sainte Claire, a town in the occupied France, with the Hirogen as Nazi SS Officers chasing down Captain Janeway, Seven of Nine, Tuvok and Torres as members of the French Resistance. Katrine owns the night club 'Le Coeur De Lion', resistance headquarters by day, and together with Tuvok, the bartender, Ms. De Neuf, the singer; Brigitte and Neelix, they transmit informations to England on the nazis for close american invasion.
Implanted with subdermal transmitters, the crewmembers have no knowledge that they have identities beyond the characters they are playing. Only the Doctor, forced to mend the steady stream of wounded crewmembers to sick bay, is conscious of the invaders. He soon figures out a way to disengage Janeway and Seven of Nine, just at the time they manage to explode the nazi headquarters, breaking holodeck wall and discovering a view in cutaway fashion of Voyager's decks, while the simulation still runs because of an extended hologrid. The american, with at their head a Captain Miller -- Chakotay -- and Lieutenant Davis --Paris -- have arrived just in time to discover what they believe to be a bunker. Miller and Davis order their troop to move into the gaping hole, weapons raised, as two German warplanes strafe the scene, and holographic soldiers moving into the rest of the ship ...a war across two realities!

Starring:

Kate Mulgrew Robert Beltran Roxann Biggs-Dawson Robert Duncan McNeill Ethan Phillips Robert Picardo Tim Russ Jeri Ryan Garrett Wang

as as as as as as as as as

Captain Kathryn Janeway / Klingon warrior / Katrine Chakotay / Captain Miller B'Elanna Torres / Brigitte Lt. Tom Paris / Lieutenant Davis Neelix the Baker / Klingon the Doctor Tuvok / the Bartender Seven of Nine Mademoiselle De Neuf Harry Kim

Guest Stars:

Danny Goldring Mark Metcalf Mark Deakins J. Paul Boehmer Paul Eckstein Peter Hendrixson

as as as as as as

the Alpha Hirogen / German commandant the Hirogen Medic turanj, the Hirogen SS Officer the Kapitan the young Hirogen the Klingon

Teleplay by:	Brannon Braga and Joe Menosky
Directed by:	David Livingston

"Killing Game, Part II" ()

STAR DATE ? Holographic soldiers and implanted members of Voyager fight now outside the holodeck due to extented hologrid in the entire ship, what they believe is a secret german bunker. With the help of Chakotay/Miller and its soldiers, Janeway and Seven come to sickbay to destroy neural interfaces central control. Explosion free Voyager crew of their characters, but the disorientation makes Tuvok, Torres and Paris be captured by Turanj and the Nazis. Janeway cannot escape from the hand of Hirogens, as do Seven and Chakotay.
In the ready room, the Alpha Hirogen conducts a threaty with Janeway in order to aquire holotechnology, in return of free Voyager. Simulation seem to be the only way to save Hirogen from the extinction they're threatened of if they continue for an eternal hunt in the galaxy. Warriors are asked to cease fire, and Harry to finish the simulation, only possible in overloading the system, in a 10 minutes lapse time. But it's without counting on Turanj's bad plans, who re-engage the battle in the WWII simulation, and deadly shoot the Alpha Hirogen considering him as a treator. He hunts for Janeway in the Voyager corridors, but she returns ths situation and send him following the same fate that its deadly game. But the fight continues as Hirogens are still on board, until a cease-fire is concluded between Janeway and a new spokeman young Hirogen, leaving Hirogens some holodeck technology to permit them accessing a new way of life, even if a long time is still required to change minds in the old hunters species.

Starring:

Kate Mulgrew Robert Beltran Roxann Biggs-Dawson Robert Duncan McNeill Ethan Phillips Robert Picardo Tim Russ Jeri Ryan Garrett Wang

as as as as as as as as as

Captain Kathryn Janeway / Klingon warrior / Katrine Chakotay / Captain Miller B'Elanna Torres / Brigitte Lt. Tom Paris / Lieutenant Davis Neelix the Baker / Klingon the Doctor Tuvok / the Bartender Seven of Nine Mademoiselle De Neuf Harry Kim

Guest Stars:

Danny Goldring Mark Metcalf Mark Deakins J. Paul Boehmer Paul Eckstein Peter Hendrixson

as as as as as as

the Alpha Hirogen / German commandant the Hirogen Medic turanj, the Hirogen SS Officer the Kapitan the young Hirogen the Klingon

Teleplay by:	Brannon Braga and Joe Menosky
Directed by:	Victor Lobl

"Vis-à-vis" ()

STAR DATE ? An alien profits of his rescue by the Voyager to steal the appearance of Paris. His game rapidly discovered, he is wanted but exchanges again the Paris appearance with Janeway, causing lot of misunderstanding before all can get back right, and Paris do private excuses to B'Elanna.

Guest Stars:

Dan Butler Mary Elizabeth McGlynn

as as

Steth Daelen

Written by:	Robert J. Doherty
Directed by:	Jesus Salvador Trevino

"Omega Directive" ()

STAR DATE ? The crew is mystified when Captain Janeway begins an important, though highly secretive, operation in response to a strange subspace disturbance. Chakotay finally compels her to tell the crew so that they may help. Janeway explains that Voyager has detected a dangerous, unstable substance called the Omega. The molecule has the power to destroy space and Starfleet's highly classified operating order is to destroy the Omega whenever it is encountered. Seven of Nine speaks out to say that the Borg believe the Omega can be captured and neutralized for study, which puts her in conflict with Janeway's Starfleet mission

Guest Stars:

Jeff Austin Kevin McCorkle

as as

Allos the alien Captain

Teleplay by:	Lisa Klink
Story by:	Jimmy Diggs & Steve J. Kay
Directed by:	Victor Lobl

"Unforgettable" ()

STAR DATE ? Voyager encounters an alien vessel fleeing attack whose sole inhabitant is a female alien, Kellin, asking for Chakotay to help rescue her. Kellin, who claims that she and Chakotay met before and were in love, explains she has been on the ship not very long ago. But due to her government law, nobody must have knowledge of their existence and any memory is softly erased. Now she runs away and seeks asylum aboard the starship, but it is not long before her species finds Voyager again.

Guest Stars:

Virginia Madsen Michael Canavan

as as

Kellin Curneth

Written by:	Greg Elliot & Michael Perricone
Directed by:	Andrew J. Robinson

"Living Witness" ()

STAR DATE ? A curious holographic tableau is on display in a Kyrian Museum and the curator, Quarren, explains to visitors how the intervention of the Voyager spacecraft started an apocalyptic war on a planet inhabited by two species: the Kyrians and the Vaskans. Ethnic rivalries between the two races are still uneasy, seven hundred years after Voyager has come and gone, and some Vaskan visitors are appalled by the Kyrians reconstruction of history based on a few recovered artifacts. But more damaging information is on the way, when Quarren activates a newly discovered device containing active data. This turns out to be the holograph program for The Doctor, who soon finds himself on trial for war crimes attributed to Voyager and its crew over seven centuries ago. He will have to restore the truth for the future of the planet
Nota:    This is a standalone episode, out of the continuity of the journey of Voyager.

Guest Stars:

Henry Woronicz Rod Arrants Craig Richard Nelson Marie Chambers Brian Fitzpatrick Morgan H. Margolis Mary Anne McGarry Timothy Davis-Reed

as as as as as as as as

Quarren Daleth the Vaskan Arbiter the Kyrian Arbiter Tedran the Vaskan visitor Tabris Kyrian spectator

Teleplay by:	Bryan Fuller and Brannon Braga & Joe Menosky
Story by:	Brannon Braga
Directed by:	Tim Russ

"Demon" ()

STAR DATE ? With fuel dwindling to nothing, the U.S.S. Voyager lands on a "demon" planet--so-called because its environment is toxic to human life--to collect from its vast deuterium lode. Both Tom Paris and Harry Kim are suited up in protective gear and sent out to collect the precious deuterium, but return without their protective suits. Instead, it is now the U.S.S. Voyager's environment that is poisonous to them. But who are they are where are the true crewmembers? A new lifeform seems to come to a new evolution thanks to the fleet's DNA.

Guest Stars:

Alexander Enberg

as

Ensign Vorik

Teleplay by:	Kenneth Biller
Story by:	Andre Bormanis
Directed by:	Anson Williams

"One" ()

STAR DATE ? With the entire crew now in cryogenic sleep, and only the Doctor for company, Seven of Nine is the only living being walking the ship's hallways. The long and lonely journey through the nebula begins to play tricks on the former Borg's mind as she experiences what humans call "hallucinations". An alien, Trajis Lo-Tarik, also making his way through the nebula, asks to trade some vital supplies, but his presence unleashes a series of events that Seven can't decipher as to whether they are real threats--or even if Trajis himself is real.

Guest Stars:

Wade Williams Ron Ostrow Majel Barrett

as as as

Trajis Lo-Tarik the Borg Drone the Computer Voice

Written by:	Jeri Taylor
Directed by:	Kenneth Biller

"Hope And Fear" ()

STAR DATE ? A promising message from Starfleet brings hope to the Voyager crew as the fourth season comes to a close. The garbled communication, received by Janeway and decoded by an alien named Arturis, provides a way to bring the crew home in just three months. However, they must abandon Voyager and board the USS Dauntless, a state-of-the-art ship powered by a new technology called "quantum slipstream drive." Yet the news is not greeted with enthusiasm by everyone. Seven of Nine declines the invitation to return to the Alpha Quadrant, and Janeway suspects that Arturis may have an agenda of his own. And in fact, Borgs are not 'far away'...

Guest Stars:

Ray Wise Jack Shearer Tarik Ergin

as as

Arturis Admiral Hayes Lt. Ayala [uncredited]

Teleplay by:	Brannon Braga & Joe Menosky
Story by:	Rick Berman & Brannon Braga & Joe Menosky
Directed by:	Winrich Kolbe

Star Trek and all its related marks are trademarks of Paramount Pictures. No Infringement Intended.