Stardate 54452.6   Tom Paris et B'Elanna Torres atteignent un carrefour dans leur vie de couple qui aura des effets à long terme sur leur vie quotidienne. Plus tôt dans sa vie, B'Elanna et son père s'étaient joints au reste de la famille Torres pour un voyage de camping où un événement important de la vie de B'Elanna s'était produit. Un événement qui tente B'Elanna de prendre une décision irrévocable contre le voeu de Tom et qu'aucune technologie ne pourra plus rectifier.