Stardate N.C.   Harry Kim et Tom Paris créent un nouveau programme de holodeck dont le décor est le village irlandais de Fair Haven, le Juste Havre. Pendant ce temps, l'équipage de l'U.S.S. Voyager apprend bientôt que le vaisseau se trouve sur une trajectoire de collision avec une tornade interstellaire. Tandis que l'équipage se prépare à l'approche de l'impact, le Capitaine Janeway donne sa permission pour que le nouveau programme de holodeck tourne vingt-quatre heures sur vingt-quatre pour relâcher la tension de l'équipage face à la menace imminente.