Stardate N.G.   While Chakotay leads an Away Team to drill for minerals on a moon's surface, they accidentally disturb a village and encounter its defensive inhabitants -- a group with Indian origins. A regretful Chakotay then experiences flashbacks of himself as a defiant 15-year-old who disappoints his father be not embracing the traditions of his tribe.