Stardate 49337.4   Après une attaque massive des Kazons contre le Voyager et la perte de l'un de ses hommes, Chakotay demande à Janeway d'envisager l'utilisation de tactiques issues du Maquis. Janeway sait qu'elle doit raffermir la position du Voyager dans le quadrant et, bien que ce soit une décision difficile et allant contre ses principes et son allégeance à Starfleet, elle accepte de faire un pas vers une alliance stratégique avec les leaders de plusieurs factions Kazons rivales. Quand ils se rassemblent tous pour une conférence, il devient limpide qu'aucune règle ne régit cette région de l'espace.